????

ՀԱՅՑ. ԱՌԱՔԵԼԱԿԱՆ Ս. ԵԿԵՂԵՑՒՈՅ
ԿԻՐԱԿՆՕՐԵԱՅ ԴՊՐՈՑՆԵՐՈՒ ՅԱՏՈՒԿ
ՇԱՐԱԿԱՆՆԵՐ, ՏՕՆԱԿԱՆ ԵՒ
ԶԱՆԱԶԱՆ ԱՌԻԹՆԵՐՈՒ ԵՐԳԵՐ

HYMNS AND SONGS FOR SPECIAL OCCASIONS
AND FEAST DAYS OF THE
ARMENIAN APOSTOLIC CHURCH
SUNDAY SCHOOLS

•	Մաղթերգ Հայց. Եկեղեցւոյ Կիրակնօրեայ Դպրոցներու Sunday Schools’ Anthem ՙԿիրակնօրեայ Սուրբ Յարկին՚

•	Շարական Վարագայ Ս. Խաչի Hymn Dedicated to the Holy Cross of Varak ՙՔեզ Քրիստոսի Կաթուղիկէ՚

•	Պատարագի երգերէն From the Hymns of Divine Liturgy ՙՄարմին Տէրունական՚ “The Body of the Lord and the Blood of the Savior”

•	Ամենայն Սրբոց կամ Համօրէն Մարտիրոսաց երգերէն From the Hymns of All Saints’ Day ՙԺողովեալքս՚

•	Պատարագի երգերէն From the Hymns of Divine Liturgy ՙՔրիստոս ի մէջ մեր յայտնեցաւ՚ “Christ has been revealed among us”

•	Ծննդեան եւ Ամանորի երգեր	Christmas and New Year’s
	ՙԶանգակներ՚	“Jingle Bells, Jingle Bells”
	ՙՆոր Տարի՚	“New Year”
	ՙԿաղանդ Պապա՚	“Santa Clause”
	ՙԾննդեան Ծառ՚	“Christmas Tree”
	ՙԵրգ Ծննդեան՚	“Christmas Carol”
	ՙԲեթղեհէմի Աստղին՚	“The Star of Bethlehem”
	ՙԱմանորի Զնգուն Զանգեր՚	“New Year’s Jingling Bells”
	ՙՓրկչին Ծնունդը՚	“Savior’s Nativity”
	ՙԽորհուրդ մեծ եւ սքանչելի՚	“O great and marvelous mystery”
	ՙԱյսօր տօն է սուրբ ծննդեան, աւետիս՚	“Today is the feast of Christmas; Holy Theophany; give good tidings”
	ՙԶանճառելի լուսոյ մայր՚	“Inexpressible, unutterable Mother of light”

•	Ս. Վարդանանց Նուիրուած երգեր	Songs Dedicated to Sts. Vartanants
	ՙՔաջն Վարդան՚	“Vartan the Brave”
	ՙՍահակ Մեսրոպ՚	“Sts. Sahag & Mesrob”
	ՙՄենք Քաջ Վարդանի Տոհմէն Ենք՚	“We the Heirs of St. Vartan”
	ՙՎարդանանց Յիշատակին՚	“In Memory of Sts. Vartanants”
	ՙՎարդանի Երգը՚	“St. Vartans Song”
	ՙՄարտիրոսներու Երգը՚	“Martyrs Song”
	ՙՊլպուլն Աւարայրի՚	“The night in gale of Avarayr”

•	Մեծ Պահոց Խաղաղական Ժամերգութեան երգերէն From the Songs of Peace Hour Service ՙԻ Քէն Հայցեմք՚ “We entreat You, Father of mercies”

•	Ս. Գրիգոր Լուսաւորչի Վիրապ Մուտքի շարականներէն From the Hymns of St. Gregory on the Feast of His Descent into the Pit ՙԸնտրեալ յԱստուծոյ քահանայապետ՚ “High-priest of God and communicator of divine laws”

•	Յարութեան եւ Յինանց Ճաշու շարականներէն ԱԿ Resurrection and Eastertide Jashou Hymn ՙԹագաւորեաց Աստուած ի վերայ՚ “God has reigned over the nations”

•	Շարական Պենտեկոստէի ԴՁ Hymn for the Feast of Pentecost ՙԱռաքելոյ Աղաւնոյ՚ “The dove (the Holy Spirit) sent from on high”

•	Օրհնութիւն ԴԿ Հոգեգալստեան 7-րդ օրուան շարական Hymn 7th Day Following Pentecost ՙԻ համբառնալ Բանին յերկինս՚ “Ascending the Word/Jesus into Heaven”

•	Սուրբ Աստուած ըստ պատշաճի / Variables of Trisagion Լուր օրերու եւ խաչի տօներուն For Feasts of the Cross, of the Church, and Fasting ՙոր խաչեցար վասն մեր, ողորմեա մեզ՚ “Who was crucified for us, have mercy upon us”

•	Աւետման, Աստուածայայտնութիւն Ծննդեան եւ Վարդավառի For Annunciation, Theophany and Transfiguration ՙոր յայտնեցար վասն մեր, ողորմեա մեզ՚ “Who was revealed for us, have mercy upon us”

•	Տեառնընդառաջին եւ Ծաղկազարդին For the Presentation of our Lord to the Temple and Palm Sunday ՙոր եկիր եւ գալոց ես, ողորմեա մեզ՚ “Who did come and is to come, have mercy upon us”

•	Աւագ Ուրբաթ երեկոյին For Good Friday ՙոր թաղեցար վասն մեր, ողորմեա մեզ՚ “Who was buried for us, have mercy upon us”

•	Զատիկի, Յինանց եւ Յարութեան Կիրակիներուն For Easter, Eastertide and the Sundays of Resurrection ՙոր յարեար ի մեռելոց, ողորմեա մեզ՚ “Who did rise from the dead, have mercy upon us”


•	Համբարձման For Ascension ՙոր համբարձար փառօք առ Հայր, ողորմեա մեզ՚ “Who did ascend in glory to heaven to Father, have mercy upon us”

•	Հոգեգալուստին For Pentecost ՙոր եկիր եւ հանգեար յԱռաքեալսն, ողորմեա մեզ՚ “Who came and rested upon the Apostles, have mercy upon us”


•	Վարդավառին For Transfiguration ՙոր յայտնեցար ի Թաբոր լերինն, ողորմեա մեզ՚ “Who did reveal on the mount of Tabor, have mercy upon us”


•	Վերափոխման Ս. Աստուածածնի For the Assumption of the Holy Mother of God ՙոր եկիր ի փոխումն մօր քո եւ կուսի, ողորմեա մեզ՚ “Who did come to assume Your Mother the Virgin Mary, have mercy upon us”


•	Շարական Սրբոց Թարգմանչաց Hymn of the Holy Translators ՙՈրք զարդարեցին՚ “They explained the wisdom of God”

•	Շարական Սրբոց Ղեւոնդեանց Hymn of Sts. Ghevontyants ՙԱրեգակն արդարութեան՚ “O Sun of righteous, shining forth in Armenia”

•	Շարական Առաքելոց Մանկունք ԱԿ Hymn for the Disciples of Christ ՙԱշակերտք Քրիստոսի՚ “Disciples of Christ”

•	Օրհնութիւն ԴՁ Վերացման Ս. Խաչի Բ. աւուր Hymn for the Exaltation of the Holy Cross ՙԶօրութիւն Ս. Խաչի քո Քրիստոս՚ “The Strength of Your Holy Cross”

•	Առաւօտեան երգ Morning Song ՙԱռաւօտ լուսոյ, արեգակն արդար՚ “Light of the morning, bright and Just Sun of the morning"

•	Տաղ Ս. Ծննդեան Ջրօրհնէքի Hymn for the blessing of the water on the feast of Epiphany
	ՙՈվ զարմանալի՚ “Oh amazing and great mystery”	ՙԱյսօր ձայնն հայրական՚ “This day the voice of the Father”

•	Սրբոց Վարդանանց ԴԿ Hymn for Sts. Vartanants ՙՆորահրաշ՚ “Norahrash”

•	Արեւագալի Ժամերգութեան երգերէն From the songs of Sunrise Service:
	ՙՅարեւելից՚ “From the East to the West”	ՙԼոյս, արարիչ լուսոյ՚ “Light, Creator of Light”

•	Խաղաղական Ժամերգութեան երգերէն From the songs of the Peace Hour Service ՙՆայեաց սիրով՚ “Look with love, O merciful Father”

•	Օրհնութիւն ԱՁ Ծաղկազարդի շարական Hymn for Palm Sunday ՙՈր վերօրհնիս յաթոռըս՚

•	Ս. Յարութեան շարականներէն Օրհնութիւն ԱՁ From the Hymns of Resurrection ՙԱյսօր յարեաւ ի մեռելոց՚ “Today He is risen from the dead”

•	Օրհնութիւն ԴՁ Համբարձման շարականներէն From the Hymns of Ascension ՙՀամբարձաւ Տէրն մեր յերկինս՚ “Our Lord ascended to heaven.”